Sag's Auf Deutsch (22)

SAG'S AUF DEUTSCH (22)

Ergo, Gott sei Dank für meinen unsichtbaren Freund. 

(Accusative, I think.)

Sag's Auf Deutsch (21)

SAG'S AUF DEUTSCH (21)

Headphones, old tunes: I'm so tired of being lonely (und so weiter). 

Then, I watched Dicte - Crime Reporter on All 4 - On Demand. (Strong women, strong men and they still manage happy endings.)

Leider, unglücklicherweise, bedauerlicherweise bin ich faul.

Sag's Auf Deutsch (20)

SAG'S AUF DEUTSCH (20)

Das gibt mich nichts an, they all said simultaneously and turned towards the window. 

Sag's Auf Deutsch (19)

SAG'S AUF DEUTSCH (19)

Ich habe zwei Jahre . . . 

What (Was)?

I was trying to say, Two years to negotiate my way out of Britain from the moment they trigger Article 50.

Really?

Ja. Wirklich.

Sag's Auf Deutsch (18)

SAG'S AUF DEUTSCH (18)

Some useful post-referendum phrases (and let's face it, es ist eine schöne Scheiße)

Er ist verrückt. Er hat eine Schraube locker. Er hat nicht alle Tassen im Schrank. Er ist ein Lügner.

Er lügt wie gedruckt. Er lügt ohne mit den Augen zu zucken.

Sag's Auf Deutsch (17)

SAG'S AUF DEUTSCH (17)

So, tell me about yourself, he said as he ensnared her with his stare. 

(What colour are my eyes? she wondered in a panic.)

Must I? she asked. It's all in the telling, after all. I know that. Despite appearances, I'm no fool (even though I have no sense of direction). But I'm sick to death of saying what I know.  Don't you find this living a bore? 

Tell me more, he said, convinced of his own insight, in a righteous kind of way. 

Mein Vater, mein Bruder und mein Partner sind gestorben, she said. Und meine Mutter ist verwirrt.

He looked a bit uneasy, but she was comfortable with the truth. She often said it to herself.

Sag's Auf Deutsch (16)

SAG'S AUF DEUTSCH (16)

Willst du mich heiraten? he asked.

Of course, I said

Regardless of what happens on the 23rd of June.